Cap&Cold

Tras meses sin hacer ninguna publicación, hoy (¡por fin!) Carla sacó la cámara de la funda para mostrarles un nuevo outfit invernal. El outfit es, como podéis, ver de lo más sencillito pero a la vez tiene fuerza y personalidad. El gorro tiene todo el protagonismo aquí y para romper con los colores oscuros nada mejor que el burdeos en los labios. Esperemos que os guste y sentimos esta desaparición, somos unas desastres...lo sabemos.

After months without making any publication, today (finally!) Carla took the camera from the case to show them a new winter outfit. The outfit is, as you can see, of the most simple but at the same time it has strength and personality. The hat has all the leading role here and break with dark colors nothing better than the Bordeaux on the lips. We hope you enjoy it and we feel this disappearance, we are a disaster... we know it.

París oh lala

Mes de septiembre, renovación y cambio para el mundo de la moda, numerosas semanas de la moda se han dado cita en las principales ciudades. Diseñadores de todo el mundo nos muestran sus nuevas colecciones y nos decantamos por unas u otras tendencias.

Sin embargo, mi favorita es la Fashion Week de París, es pura poesía, belleza y elegancia.

Aunque ya han pasado por la pasarela varios diseñadores, yo quiero hacer una entrada especial al mas GRANDE, para mí claro...Raf Simons, el director creativo de Dior vuelve a la carga con una primavera especial.

París, oscuridad y un hermoso bosque es la pasarela para la nueva colección de Raf Simons. Su primera ninfa... taconea el suelo para comenzar un desfile femenino, sensual y colorido.

La nueva de primavera de Dior tiene ligereza, colorido y pequeños detalles escolares.

Siluetas rectas para dejar paso al vuelo en sus faldas, estampados florales salvajes en sus prendas...

50's

Desde hacía tiempo estábamos fritas por organizar una sesión inspirada en los años 50 y la semana pasada (¡al fin!) tuvimos la oportunidad de realizarla.  La sesión fue bastante rápida y dinámica y el resultado obtenido nos ha gustado mucho. Desde aquí enviamos un enorme agradecimiento al fotógrafo Jesús Serrano que supo plasmar perfectamente la idea en la cámara, a Jennifer Salas, nuestra maquilladora&peluquera preferida por excelencia ya que dejó a Carla guapísima, a María Lacroix por haber realizado la edición de las imágenes y haber conseguido ese toque en cada fotografía que te traslada a los 50's y finalmente a la cafetería Palmelita por habernos cedido el lugar. De resto corre cuenta por nosotras Patricia se encargó del estilismo y Carla es la modelo (no se si os habíais dado cuenta :P) Esperamos que os guste el resultado.

For some time wented to organize a shooting inspired by the 50s, and last week (finally!) had the opportunity to perform. The shooting was quite fast and dynamic and the result we really liked. From here we send a huge thank you to the photographer Jesus Serrano was able to reflect perfectly the idea in the chamber, Jennifer Salas, our makeup artist & hairdresser of choice for excellence and that left Carla gorgeous, Maria Lacroix for making the editing of the images and have gotten that touch on each picture that moves you to the 50's and finally to the Palmelita's cafe for having given way. De rest is for us: Patricia has handled the styling and Carla is the model (if ye had not noticed: P) hope you like the result.

La Alhacena

Hola chic@s, el jueves pasado fuimos a cenar a la tasca Alahacena situada en La Laguna. Nada mas entrar por la puerta su decoración te envuelve y te da esa sensación de estar como en casa. Decidimos pedir un poco de todo y cada plato era mejor que el anterior, una maravillosa cena acompañada de un vino delicioso y perfecta música francesa de fondo.

Creo que las fotos hablan por sí solas, además su precio es asequible para todo tipo de bolsillos.

Hi everybody, last Thursday we went to dinner at the tavern Alahacena located in La Laguna. Upon entering the door the decor envelops you and gives you that feeling of being at home. We decided to order a bit of everything and every dish was better than the last, a wonderful dinner with perfect delicious wine and French music background.
I think the pictures speak for themselves, and its price is affordable for all budgets.

Some day

¡Hola! Esta semana hemos estado actualizando el blog casi diariamente, hemos vuelto con muchas ganas y mucha fuerza. Nos queremos currar bastante el blog y vamos a procurar no volvernos a dejar dormir en los laureles. De momento estamos contentas con las fotografías que estamos haciendo para mostrarles lo mejor de nosotras. Hoy os vamos a dejar con un look que llevamos el jueves a una cena en una tasca situada en la laguna (próximamente realizaremos una entrada mostrándoles lo bonita que es la tasca y la comida que pedimos) Nos encanta tanto el look que llevamos ambas como el resultado de las fotografías. ¡Esperemos que os gusten también! 

Hello! This week we have been updating the blog almost daily, we have returned with great gusto and great force. We want the blog  enough and we'll try not to let sleeping become complacent. For now we are happy with the photographs we are doing to show the best of us. Today we are going to leave you with a look that we have on Thursday at a dinner in a tavern located in La Laguna (soon will make an entry showing how beautiful it is the tavern and the food we ordered) We love both the look that we both like result of the photographs. Hope you like them too!

Adoramos Le Petite Cirque

Sabemos que anteriormente ya les hemos hablado sobre el rastrillo "Le pettite cirque" pero es que cada vez que se vuelve a hacer no podemos evitar llevar la cámara de fotos y hacer una nueva entrada aquí.

We know that we have already spoken previously about the rake " Le pettite cirque" but is that every time you redo can not help but bring the camera and make a new entry here.

Outfits día Tenerife Shorts 2013

¡Hola! Estamos muy contentas con la entrada de hoy ya que desde nuestro punto de vista son de las mejores fotos que hemos sacado mostrando nuestros outfits. Estos conjuntos van de la mano de la anterior entrada que es la ropa que llevamos al evento "Tenerife Shorts 2013"

 Hello! We are really happy with today's post because from our point of view are the best photos I've taken showing our outfits. These sets go together in the previous post is the clothes we wear to the event "Tenerife Shorts 2013"